tumannaya_feya: (Default)
Лиз - женщина-одуванчик и активистка вручила мне мелкую коробочку: "Судя по твоему ФБ, тебе должно понравиться" (какое счастье, что не все идиомы в моих постах подлежат переводу!)




Это мятные таблетки. Здесь все прекрасно: и американский вариант "йолки" - yuge (Трамп вообще человек не шибко грамотный, и слово huge без ошибки произнести не в состоянии), и embarrassmints, и make America hate again;)
    
tumannaya_feya: (Default)
Приятельница шутливо жалуется на своего бойфренда - инженера, специалиста по старинной технике и собирателя разнообразных транспортных "сокровищ": 

- Он решил второй самолет покупать! Да ему первый только по страховке и содержанию обходится в 20 тысяч ежегодно!
- А второй зачем?
- А в первый велосипед не влазит. Вот прилетает он куда-либо, а добраться в цивилизацию не на чем. Я ему говорю: "Ты вполне можешь позволить себе вызвать такси!" Нет, уперся, ему теперь нужен такой самолет, чтобы велосипед помещался.
- Ну, ты это, готовься.
- К чему?
- Скоро он поймет, что во второй самолет не помещается его мотоцикл. Или сколько у него там винтажных автомобилей?
     
tumannaya_feya: (Default)


И да, я против. Не потому что у меня есть ВК или ОК (их нет), но потому как не хочу, чтобы когда я приезжала в Киев, тут пахло Китаем. Или, тьфу-тьфу, Россией. 
      
tumannaya_feya: (blue)


Смотреть с 4:32 и наслаждаться.

И все-таки принц значительно проигрывает Чудовищу.
   
tumannaya_feya: (сирень)
Сын старшей подруги - с детства обамериканившийся молодой человек - недавно женился. На местной. А западные свадебные мероприятия кардинально отличаются от восточноевропейских, в том числе в вопросе подарков: никто никаких коробок-пакетов на свадьбу не приносит, для этого есть отдельный виш-лист, пункты которого либо дерибанятся между гостями заранее, либо компенсируются в денежном эквиваленте.
Поэтому все русскоговорящие гости были подготовлены заранее. Кроме одного - тот как раз летал к родным в Нерезиновую и решил подойти к выбору подарка с чувством, толком, расстановкой. Поэтому... притарабанил самовар. Причем не современный электрический, а посконный и аутентичный. Дабы молодоженам жизнь малиной не казалось.

Родители жениха сначала слегка выпали в осадок. А потом смекнули: самовар, интернациональная свадьба, легкий флер экзотики - пускай будет, все же гостям забава.
И вот даритель заявляется на свадьбу с коробкой в половину его роста. Роспись, клятвы, танец, фуршет... "А у нас есть специальный гость со специальным подарком!" - объявляет ди-джей. Специальный гость выходит на подиум, за ним гордо выступает друг жениха со сверкающим самоваром в обнимку.
Начинается экскурс в историю, традиции и теорию. Гость - человек обстоятельный и, как повелось в нашей скромной тусовке, физик-теоретик (что автоматически означает дважды обстоятельность, трижды дотошность и некислое рвение к творчеству). Добавить к этому долгие годы профессорской начитки лекций...
В общем, о самоваре было рассказано и показано все, что только можно было рассказать и показать. И даже больше.

Стоит уточнить, что среднестатистический американец (особенно до 30 лет, а 75% гостей на свадьбе были примерно этого возраста) обычно самовар в глаза не видывал. Америка - вообще не шибко самоварная страна: в домах путешествующих я тут, конечно, пару штук (по-моему, турецких) видела, но это - редчайшие исключения.
Поэтому профессор, бегая вокруг необъятного агрегата, забацал полноценную лекцию с перформансом: вот это труба, вот так она вставляется, сюда засыпаются шишки, сюда ставится чайник, вон там должна быть вода и т.д., и т.п.. Многократные повторения и красочные описания народных традиций прилагались.

Все это могло выйти даже немного скучно, но зал угорал. Практически каждая манипуляция с трубой и воображаемыми шишками вызывала у американской молодежи взрыв такого бурного веселья, что лекция профессора утопала в хохоте. Шафер, державший самовар, едва сдерживал слезы.

В общем, подарок стал гвоздем вечера и программы. Родители жениха не заподозрили подвоха и списали гостевой хохот на американскую смешливость, градус и отсутствие самоварной культуры.
Как выяснилось, дело было совсем не в этом.

Read more... )
      
tumannaya_feya: (воюю)
1955000

Кто не в курсе, может насладиться подборкой фотожаб:
http://korrespondent.net/ukraine/politics/3813318-zorian-y-shkyriak-mem-na-suizhet-rossmy-vzorval-set#11
   
tumannaya_feya: (игривая)
Поставила рингтон. Все-таки первый герой детства (после Конька-Горбунка) и всем зовам зов.
Так обрадовалась, когда нашла в хорошем качестве, не обсказать.



Почти обиделся. Ну вот.
    
tumannaya_feya: (blue)
Оригинал взят у [livejournal.com profile] sp_strannik в No comments

бяша!

Администратор умеет завлечь народ.
   
tumannaya_feya: (ВК)
У физика среди прочих увлечений особо выделяются часы и ножи - ножи больше так, позырить-потрогать-порассуждать, не для коллекции (хотя пара-тройка весьма пользительных лезвий где-то заныканы, а одна складная мелочь даже торжественно вручена мне - за грибами ходить и так, на медведя).

И вот подходит к нему коллега, и спрашивает о том, что из себя представляет дамасская сталь. Физик растекашится мысию по древу, рассказывает о методах ковки, скрученных проволоках и брусках, а также том, какого хрена вообще понадобилось соединять высокоуглеродистую сталь с низкоуглеродистой. И когда слушатель уже проникся, почти восхитился и внимает, физик с ехидцей подытоживает:
- ... так вот, от одной стали дамаск унаследовал мягкость и склонность к быстрому затуплению, а от другой - способность ржаветь. Но продавец, конечно, напоет вам теоретически в обратную сторону.
         
tumannaya_feya: (ВК)


И по теме. Новая Англия сообщает:

Текст сообщения... )
     
tumannaya_feya: (ВК)


А если всерьез, то американский вариант вопроса "Чей Крым?" звучит примерно так: "Вы против Трампа или?"
    
tumannaya_feya: (ВК)
Предложение секса на примере чашки чая.
Очень по-английски и доходчиво)



         
tumannaya_feya: (блондинко)
sex

Перевод:

Дорогой сосед из 392 А,
я рад, что у вас фантастическая сексуальная жизнь, но, пожалуйста, не забывайте о соседях и воздержитесь от необдуманно громких пошлых звуков в ебаных 3 утра.
P.S. По моему скромному мнению, пришло время заменить вашу кровать :D
 
tumannaya_feya: (И?)


Это самая отвязная реклама со времен голопопых шотландцев из William Lawson's. Солисты просто зе бест - и по мимике, и по пластике (у офисного мальчика, правда, пластика не только в движениях).

У них там целые баттлы по хэштэгу #epicsquads.
Королева в восхищении:
Kazaky на своих спичконожечках и рядом не валялись.


    
tumannaya_feya: (блондинко)

    
tumannaya_feya: (задумчивая)


Невесело им сейчас, но запал еще есть)
    
tumannaya_feya: (поездато)
Чапаю по любимому Норвотуку недалеко от дома. Жарко, дело к вечеру, на трэйл начинают выползать велосипедисты. Иду, втыкаю в телефон - утром оттарабанила физика в аэропорт, теперь пытаюсь выяснить, добрался ли он в Мичиганский универ или все еще любуется трущобами Детройта.
Навстречу троица велосипедистов - молодые родители и девочка лет 11-12. Я иду, они стоят.
Подхожу ближе, слышу:
- Солнышко, мы же только выехали.
- А мне надоело.
- Ты же сама хотела прокатиться!
- А можно я вас тут на скамеечке подожду?
- Ты же знаешь, что нет.
- Тогда поедем домой?

Прохожу мимо, здороваемся. Родители такие смущенно-улыбчивые, видно, что приятные ребята. Подмигиваю девочке, втыкаю обратно в телефон.

Девочка, внезапно заинтересовавшись, по-своему трактует мою занятость:
- А вы ловите покемонов?
Родители всхихикивают.
- Да, - говорю. - Тут недалеко Пикачу объявился.
- Серьезно?
- Да, серьезно. На Лоурэнс стэйшн, знаете? Я не дойду, я закат фотографировать иду, а у вас, леди, такой велосипед.
- Мама, там Пикачу, достань, пожалуйста, мой мобильный! - деловито просит девочка, но, завидев, как неторопливо мама роется в рюкзаке, разворачивает своего малинового коня и, хищно нагнув голову, начинает крутить педали. Родители срываются вслед.

До Лоуренс стэйшн еще 2,6 мили. Судя по скорости, девочка пошла на рекорд.
В идеале родители должны мне бутылку моего любимого Original Sin.


   
tumannaya_feya: (блондинко)


Эта новость настолько передает местные менталитет, смекалку и дух 4-го июля, что я покатываюсь со смеху непрерывно.

Итак, название - "Армейский ветеран спас из ловушки птенца белоголового орлана, обстреляв его из ружья" ("прострелил птенцу путь на свободу" было бы более поэтичным, но нехай).

Вкратце:

Дело было в Миннесоте. Бравый армейский ветеран-снайпер (marksman или sharpshooter - это не совсем снайпер, он прикреплен к отряду быстрого реагирования, в то время как снайпер может действовать поодиночке), проснувшись дивным летним утром, обнаружил, что на дереве перед его домом вверх тормашками висит птица. Мелкий орел-подросток каким-то макаром умудрился запутаться в короткой веревке и повис в воздухе, отчаянно бултыхаясь.

Джейсон Гэлвин, а именно так звали нашего ветерана, и его жена тут же принялись обзванивать всевозможные агентства по спасению дичи, но никто не согласился прийти на помощь, заявив, что, скорее всего, орлу суждено погибнуть.
И тогда армеец решил взять дело в свои руки: он одолжил у соседа охотничье ружье с оптическим прицелом и пошел спасать орла. Веревка, привязавшая птицу к ветке, была всего лишь три-четыре дюйма длиной, но спустя 1,5 часа (!!!) и 150 выстрелов орел был свободен. Если быть точной, то охреневшая от полутора часов прицельного обстреливания птица попросту рухнула камнем на ветки.
Джейсон и его жена Джеки поместили страдальца в собачью переноску и торжественно передали офицеру по защите окружающей среды, который в свою очередь не менее торжественно передал птицу в центр по спасению хищных птиц.

История умалчивает, был ли у орла инфаркт: 1,5 часа и 150 выстрелов!
Гад блесс Америка и всех ее ветеранов, что тут еще добавить?

Новость полностью: http://wkrn.com/2016/07/03/army-veteran-saves-trapped-baby-bald-eagle-by-shooting-it-free/
И ссылка на страничку Джеки Гэлвин, чтоб дважды не вставать: https://www.facebook.com/photo.php?fbid=10154986965804097&set=pcb.10154986158494097&type=3

Герой дня (фото с его странички https://www.facebook.com/jason.galvin.378):


     
tumannaya_feya: (воюю)
pod

Великий и могучий даже пододеяльники в подельники записать может.
Я на некоторые рунетовские сайты с рецензиями захожу как на праздник - "чиста насладиться".
    
tumannaya_feya: (поездато)
Глянула ролик в ФБ, пародирующий неких "парижских пикси".



А под ним, под роликом, прямо крик души:

zamuj

Трагедия порядочной девушки во всей красе, я щетаю: две мысли в одном предложении связать не может, а плодящиеся и множащиеся вокруг геи замуж не берут. Или жениться, неважно.
"Замуж,!!" - как много в этом слове...
   

Profile

tumannaya_feya: (Default)
tumannaya_feya

July 2017

S M T W T F S
       1
2 3 4 5 6 7 8
910 111213 1415
16 17 18 19 20 21 22
2324 25 2627 2829
3031     

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 29th, 2017 11:41 am
Powered by Dreamwidth Studios